16 mars 2013: Visite de l’abbé Stemler et d’une quinzaine d’élèves du collège Bhrx Frassati.16 marzo 2013: Visita di Don Stemler e di una quindicina di studenti del collegio Beato Frassati.16 March 2013: Visit of Father Stemler and fifteen college students Blessed Frassati.16. März 2013: Besuch von P. Stemler und 15 Schülern der Sel.-Frassati-Schule.16 de marzo 2013: Visita del P. Stemler y quince estudiantes universitarios del colegio Beato Frassati.

| Publié le |

OLYMPUS DIGITAL CAMERAComme chaque année, l’abbé Bruno Stemler et une quinzaine d’élèves du Collège Bienheureux Frassati à Vittel (France) font halte au monastère sur le retour de leur périple vers Rome. Ils passent la nuit dans l’étroite hôtellerie, entassés sur les matelas jonchés au sol. Arrivés tard, la nuit fut courte mais le moral est enthousiaste. Brève rencontre avec la communauté avant de repartir vers la Lorraine via Turin sur les pas de Saint Jean Bosco, patron des éducateurs, des imprimeurs, des apprentis et… des prestidigitateurs!

Come ogni anno, il Reverendo Bruno Stemler e una quindicina di studenti del collegio Beato Frassati di Vittel (Francia) hanno fatto una sosta presso il monastero sulla via del ritorno dal loro viaggio a Roma. Hanno passato la notte nella piccola foresteria, stringendosi su materassi sparsi per terra. Giunti tardi, la notte è stata breve ma il morale non ha perso l’enthusiasmo. È stato un breve incontro con la comunità prima di ripartire verso la Lorena, passando per Torino, sui passi di san Giovanni Bosco, patrono di educatori, di editori, di apprendisti e di… prestigiatori !

Like every year, Father Bruno Stemler and fifteen students of Blessed Frassati College in Vittel (France) make a stop at the monastery returning from their journey to Rome. They spend the night in the narrow hotel, crammed on mattresses strewn on the ground. Arrived late, the night was short but spirits were high. Brief meeting with the community before moving to the Lorraine region via Turin in the footsteps of Saint John Bosco, patron of educators, printers, apprentices and … magicians!


OLYMPUS DIGITAL CAMERAP. Bruno Stemler und 15 Schüler der Sel.-Frassati-Schule in Vittel (Frankreich) legten bei der Rückkehr von ihrer jährlichen Fahrt nach Rom im Kloster einen Stop ein. Sie verbringen die Nacht in der noch kleinen Hotellerie, schlafen auf Matratzen direkt auf dem Boden. Nache der späten Ankunft war die Nacht recht kurz die Stimmung jedoch enthusiastisch. Vor der Weiterfahrt nach Lothringen über Turin, auf den Spuren von Don Bosco, dem Patron der Erzieher, der Drucker, der Lehrlinge und… der Gaukler gab es noch ein Kurzes Treffen mit der Klostergemeinschaft.

Como todos los años, el Padre Bruno Stemler, con una quincena de alumnos del colegio Beato Frassati de Vittel (Francia), se han detenido en nuestro monasterio a la vuelta de su peregrinación a Roma. Pasaron la noche en nuestra pequeña hospedería, durmiendo en colchones dispuestos sobre el suelo. Como llegaron bastante tarde, la noche fue corta pero la moral permaneció entusiasta. Fue un breve encuentro con nuestra Comunidad antes de regresar a Lorena, pasando por Turín, tras los pasos de San Juan Bosco, Patrón de los maestros, de los impresores, de los aprendices y… ¡ de los prestidigitadores !