16 octobre: visite monastique inattendue !16 ottobre: visita monastica inaspettata !16 Oktober : ein unerwarteter Klosterbesuch !16 de Octubre : ¡ Visita monástica inesperada !

| Publié le |

DSCF0014Le RP Dom Christophe Chapuis, de l’abbaye d’En Calcat, en visite à Villatalla.

Le RP Dom Christophe Chapuis, de l’abbaye d’En Calcat, nous a rendu une courte visite. Après la crise Conciliaire et post Conciliaire qu’a connue son monastère, il est, parmi la poignée d’anciens à réagir, l’ultime témoin de la fidélité à l’esprit de nos fondateurs de la fin du 19° siècle, Dom Romain Banquet et Madame Marie Cronier. Ses encouragements, ses conseils et son amitié fraternelle nous ont été un réconfort, une joie et un stimulant pour continuer et développer l’œuvre monastique implantée dans cette terre ligurienne dont la beauté porte d’elle-même à la contemplation.

DSCF0014
Il RP Dom Christophe Chapuis, dell’abbazia di En Calcat, in visita a Villatalla.

Il RP Dom Christophe Chapuis, dell’Abbazia di En Calcat, ci ha fatto una cortese visita. Dopo la crisi conciliare e post-conciliare conosciuta dal suo monastero, egli è, nel piccolo manipolo di anziani che hanno reagito, l’ultimo testimone della fedeltà allo spirito dei nostri fondatori della fine del XIX secolo, Dom Romain Banquet e Signora Marie Cronier. I suoi incoraggiamenti, i suoi consigli e la sua amicizia fraterna sono stati per noi un conforto, una gioia e uno stimolo a continuare e sviluppare l’opera monastica insediata in questa terra ligure, la cui sola bellezza già porta alla contemplazione.

DSCF0014The Rd Dom Christophe Chapuis, from the abbey of En Calcat, visiting Villatalla.

Le RP Dom Christophe Chapuis, de l’abbaye d’En Calcat, nous a rendu une courte visite. Après la crise Conciliaire et post Conciliaire qu’a connue son monastère, il est, parmi la poignée d’anciens à réagir, l’ultime témoin de la fidélité à l’esprit de nos fondateurs de la fin du 19° siècle, Dom Romain Banquet et Madame Marie Cronier. Ses encouragements, ses conseils et son amitié fraternelle nous ont été un réconfort, une joie et un stimulant pour continuer et développer l’œuvre monastique implantée dans cette terre ligurienne dont la beauté porte d’elle-même à la contemplation.

DSCF0014
Der hw. Herr Dom Christophe Chapuis, aus der Abtei
von En Calcat, beim Besuch in Villatalla.

Der hochwürdigste Vater Abt Dom Christophe Chapuis aus En Calcat hat uns einen Kurzbesuch abgestattet. Nach der konziliaren und nach konziliaren Krise, durch die auch sein Kloster gegangen ist, ist er außer der Handvoll der Älteren, die reagiert haven, der letzte Zeuge der Treue zum Geist unserer Gründer am Ende des 19. Jahrhunderts : Dom Romain Banquet und Frau Marie Cronier. Seine Ermutigungen, sein Rat und seine brüderliche Freundschaft waren uns immer eine Stärkung, eine Freude und eine Ermunterung, das klösterliche Werk fortzusetzen und zu erweitern, welches hier auf ligurischer Erde begonnen wurde, deren Schönheit allein schon zur Kontemplation einlädt.

DSCF0014
El Reverendo Padre Dom Cristophe Chapuis, de la Abadía de En Calcat, de visita en Villatalla.
 El Reverendo Padre Christophe Chapuis, de la Abadía de En Calcat, nos ha hecho una corta visita. Después de la crisis conciliar y post-conciliar que ha sufrido su Monasterio, él es, entre los monjes que reaccionaron a esta crisis, el último testigo de la fidelidad al espíritu de nuestros Fundadores de finales del siglo XIX : Dom Romain  Banquet y Sor Marie Cronier. Sus ánimos, sus consejos y su amistad fraterna han sido una alegría y un estímulo para continuar desarrollando la obra monástica implantada en esta tierra liguriana cuya belleza lleva por sí misma a la contemplación.