Février 2017: visite au Monastère de N-D de Guadalupe USAFebbraio 2017: visita al monastero Nostra Signora di Guadalupe USAFebruary 2017: visit to the monastery Our Lady of Guadalupe Februar 2017: Besuch im Kloster Unserer Lieben Frau von Guadalupe in den USAFebrero 2017 : visita al monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe. USA

Durant l’été 2016 nous avons eu à Villatalla la visite de Dom Cyprien, ancien moine du Barroux d’origine américaine avec deux de ses frères, le Père André et le frère Jean-Baptiste. Au début de février, Dom Cyprien nous a offert le voyage dans son monastère de Notre-Dame de Guadalupe fondé il y a 25 ans. Il contient actuellement 40 moines, moyenne d’âge 25 ans, dont 5 prêtres et une dizaine de profès. Les 2/3 sont frères convers.

Nous avons retrouvé très vivant dans cette jeune fondation, l’esprit de nos fondateurs, le Père Muard et Dom Romain Banquet et la grâce fondatrice de Bedoin des années 70-80. Le monastère est situé dans le Nouveau Mexique sur la commune de Silver City, sur un plateau montagneux et fort isolé à 2000 mètres d’altitude. Nous avons été émerveillés du sérieux monastique et de l’entrain de cette jeunesse généreuse, joyeuse et pleine d’attentions charitables à notre égard. Les bâtiments et tout le détail des constructions et aménagements intérieurs sont réalisés avec un grand sens du beau hérité de Dom Gérard. Dans les couloirs et les salles on peut admirer de nombreux tableaux de saints français: sainte Jehanne d’Arc, Saint François de Sales, sainte Bernadette, sans compter ceux de nos fondateurs. Les moines s’occupent à de nombreux ateliers: forge, bois, bâtiment, cuir, sans compter l’élevage de chevaux, de vaches, de brebis, de poules et de lapins; avec un jardin potager qui contient 3 grandes serres, et surtout une fabrique d’un café au gout indépassable, bref une petite ruche monastique bien laborieuse et disciplinée avec au centre de tout le culte de la sainte liturgie traditionnelle et la récitation du rosaire en communauté.

L’horaire est à peu près le même qu’au Barroux: lever à 3h15 et coucher à 20h, sauf le P. Prieur qui travaille tard après Complies. Les bâtiments sont déjà trop petits et les frères vivent à deux par cellule. Les moines s’apprêtent à construire au printemps une grande église. Aidez-les. Merci !

Je vous invite donc à découvrir ce beau monastère de Tradition et de ferveur: www.ourladyofguadalupemonastery.com/

Nell’estate del 2016 ci ha fatto visita a Villatalla Dom Cipriano, anziano monaco di Le Barroux, insieme a due fratelli, Padre Andrea e Fra Giovanni Batista. All’inizio di febbraio, Dom Cipriano ci ha offerto un viaggio al suo monastero di Nostra Signora di Guadalupe, fondato 25 anni fa. Il monastero ha attualmente 40 monaci dall’età media di 25 anni, dei quali 5 sacerdoti ed una dozzina di professi. I 2/3 sono fratelli conversi.

In questa giovane fondazione abbiamo ritrovato assai vivo lo spirito dei nostri fondatori, Padre Muard e Dom Romain Banquet, e la grazia fondatrice di Bedoin degli anni 70-80. Il monastero si trova nel Nuovo Messico, nella città di Silver City, collocato su un altopiano e molto isolato, a 2000 metri di altitudine. Siamo rimasti ammirati dalla serietà monastica e dallo spirito di questa gioventù generosa, gioiosa e piena di attenzioni caritatevoli per noi. L’edificio ed ogni dettaglio delle costruzioni e delle strutture interne sono realizzati con un grande senso di bellezza ereditato da Dom Gerard. Nei corridoi e nelle sale si possono ammirare numerosi dipinti di santi francesi: Santa Giovanna d’Arco, San Francesco di Sales, Santa Bernadette, senza contare quelli dei nostri fondatori. I monaci si occupano di numerosi laboratori: forgiatura, legno, edilizia, cuoio, oltre all’allevamento di cavalli, mucche, pecore, polli e conigli; e con un orto che contiene tre grandi serre, e soprattutto una fabbrica di caffè al gusto insuperabile. In breve, un piccolo alveare monastico laborioso e ben disciplinato con al centro di tutto il culto della santa liturgia tradizionale e la recita comunitaria del rosario.

L’orario è praticamente il medesimo di Le Barroux: ci si sveglia alle 3:15 e ci si corica alle 20, tranne che per il Padre Priore, che si attarda a lavorare anche dopo Compieta. Gli edifici sono già troppo piccoli ed i fratelli vivono due per cella. I monaci si preparano a costruire una grande chiesa in primavera. Aiutateli. Grazie!

Vi invito a scoprire questo bel monastero di Tradizione e di fervore: www.ourladyofguadalupemonastery.com/

During the summer of 2016 in Villatalla we had a visit from Dom Cyprien, a former monk of Le Barroux, originally of American origin, together with two of his brothers, Father André and Brother Jean-Baptiste. At the beginning of February, Dom Cyprien offered us a trip to his monastery of Our Lady of Guadalupe founded 25 years ago. It currently holds 40 monks, average age 25 years, including 5 priests and ten or so professed brothers. The remaining two thirds are lay brothers.

We found the spirit of our founders, Father Muard and Dom Romain Banquet very alive in this young establishment and the founding grace of Bedoin from the 1970s and 80s. The monastery is located in New Mexico in the town of Silver City, on a high and very isolated mountain plateau 2000 meters above sea level. We were amazed at the monastic solemnity and the spirit of this generous young group, joyful and full of charitable attention in regard to us. The buildings and all the details of the construction and interior fittings have been carried out with a great sense of the beautiful heritage of Dom Gérard. In the corridors and halls one can admire many paintings of French saints: Saint Joan d’Arc, Saint Francis de Sales, Saint Bernadette, not counting those of our founders. The monks work in numerous workshops: forge, woodwork, building, leatherwork, not to mention the breeding of horses, cows, sheep, chickens and rabbits; plus a vegetable garden that contains 3 large greenhouses, and especially a factory of a coffee with unsurpassable taste, in short a small monastic hive of activity, all very hard working and disciplined, with the worship of the traditional holy liturgy and the recitation of the rosary in community at the center of everything.

The schedule is about the same as at Le Barroux: arise at 3:15 am and retire to bed at 8:00 pm, except for Father Prior who works late after Compline. The community has already outgrown its existing buildings and the brothers live two to a cell. The monks are preparing to commence building a large church in the spring. Help them. Thank you!

So I invite you to discover this beautiful monastery of Tradition and fervor: www.ourladyofguadalupemonastery.com/

Hier in Villatalla hat uns im Sommer 2016 Dom Cyprien besucht, ein ehemaliger Mönch aus Le Barroux, der aus Amerika stammt. Mit ihm kamen zwei seiner Brüder, Pater André und Bruder Jean-Baptiste. Anfang Februar hat uns Dom Cyprien eine Reise in sein Kloster Unsere Liebe Frau von Guadeloupe geschenkt, das vor 25 Jahren gegründet wurde. Dort leben nun 40 Mönche, das Durchschnittsalter liegt bei 25 Jahren; fünf davon sind Priester und zehn sind Professen. Zwei Drittel sind Konversenbrüder.

In dieser jungen Gründung lebt, wie wir fanden, der Geist unserer Gründer, des Paters Muard und Dom Romain Banquets und die Gründungsgnade von Bedoin in den siebziger und achtziger Jahren. Das Kloster liegt in Neu-Mexiko, in der Gemeinde Silver City, ganz fernab auf einer Hochebene in 2000 m. Höhe. Wir waren ganz begeistert vom monastischen Ernst und dem jugendlichen Schwung dieser großherzigen, fröhlichen jungen Leute, die uns gegenüber voller liebevoller Aufmerksamkeit waren. Die Gebäude und alle Details des Innenausbaus und der Ausstattung zeugen von dem großen Sinn für Schönheit, der auch das Erbe von Dom Gérard ausmacht. In den Fluren, in den Sälen kann man viele Bilder mit französischen Heiligen bewundern: die hl. Johanna von Orléans, der hl. Franz von Sales, die hl. Bernadette, und natürlich Bilder unserer Gründer. Die Mönche arbeiten in vielen Werkstätten: Schmiede, Schreinerei, Bauhandwerk, Lederverarbeitung, nicht zu reden von der Pferdezucht, Viehwirtschaft, Schafzucht, von den Hühnern und den Kaninchen; es gibt einen Kräutergarten mit drei großen Beeten, vor allem auch eine Kaffeefabrik, die ganz ordentlichen Kaffee herstellt, kurz: es ist ein kleiner, fleißiger und disziplinierter monastischer Bienenstock, in dessen Mitte die heilige traditionelle Liturgie und das gemeinsame Rosenkranzgebet stehen.

Die Tageseinteilung ist in etwa dieselbe wie in Le Barroux: Aufstehen um 3.15 Uhr, Bettruhe um 20.00 Uhr, ausgenommen Pater Prior, der noch lange nach der Komplet arbeitet. Schon jetzt sind die Gebäude zu klein, und die Brüder leben zu zweit in einer Zelle. Die Mönche bereiten für das Frühjahr den Bau einer großen Kirche vor. Bitte, helfen Sie ihnen. Danke!

Ich darf Sie einladen, dieses schöne und lebendige Kloster der Tradition kennenzulernen: www.ourladyofguadalupemonastery.com

Durante el verano del año  2016 hemos recibido en Villatalla la visita de Dom Cipriano, antiguo monje de Le Barroux, de origen americano, con dos de sus monjes, el Padre Andrés y el hermano Juan Bautista. A principios de febrero, Dom Cipriano nos ha ofrecido el viaje hasta su monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe, fundado hace 25 años. Actualmente, cuenta con 40 monjes de una media de edad de 25 años, de los cuales 5 son sacerdotes y 10 profesos. Los 2/3 son hermanos conversos.

En esta fundación, hemos encontrado muy vivo el espíritu de nuestros fundadores, el Padre Muard y Dom Romain Banquet y la gracia fundadora de Bedoin de los años 70-80. El monasterio está situado en Nuevo Méjico, en el municipio de Silver City, sobre una meseta montañosa y muy aislada a 2000 m. de altitud. Nos ha admirado la seriedad monástica y el entusiasmo de esta juventud generosa, alegre y llena de atenciones con nosotros. Los edificios y todo el detalle de las construcciones y los acondicionamientos  interiores se han realizado con un gran sentido de la belleza, heredado de Dom Gerardo. En los pasillos y las salas se pueden admirar numerosos cuadros de santos franceses: Santa Juana de Arco, San Francisco de Sales, Santa Bernardita, sin contar con los de nuestros fundadores. Los monjes se ocupan de numerosos talleres  de : herrería, madera, construcción, cuero, sin contar la cría de caballos, vacas, ovejas, gallinas y conejos, con un huerto que tiene tres grandes invernaderos, y sobre todo una fábrica de un café de un gusto insuperable, en resumen, una  pequeña colmena monástica muy trabajadora y disciplinada que tiene como centro todo el culto de la santa liturgia tradicional y la recitación del rosario en comunidad.

El horario es más o menos el mismo que en Le Barroux: se levantan a las 3,15 y se acuestan a las 20,00, salvo el Padre Prior que trabaja después de completas hasta muy tarde. Los edificios son demasiado pequeños y viven 2 hermanos por celda. Los monjes se preparan para construir en primavera una gran iglesia. Ayúdenles. ¡ Gracias !

Les invito pues a descubrir  este bello monasterio de tradición y de fervor: www.ourladyofguadalupemonastery.com/